2008年3月15日

Deep and Meaningless (Rooster)

今天煮飯時,腦中忽然蹦出這首歌,這首歌收錄在Rooster樂團的第一張專輯,叫「Deep and Meaningless」,是一首超級觸動人心的歌,也是我非常喜歡的樂團之一,只可惜他們已經解散了......嗚。

因為網路上找不到中文翻譯,我就只好自己來啦!真是有點不好意思!已經盡力翻成它表達的意思了,還有不懂的......就聽歌去感受吧~


Deep and Meaningless  / Rooster

I, I don't know why I miss you so much
我不知道為什麼這麼想你

Yeah I, I don't know why I still feel your touch
我不知道為什麼依然感覺得到你的碰觸

You, you left me feeling high and dry
你留下我孤立無援

With nothing, nothing but the queston why
一無所有,只剩下為什麼

Yeah you, I guess you had another direction
我想你已經有其他的方向

2008年3月13日

溫哥華日記 vol.38 TW pride

這幾天,我和Steveston team的傢伙們過著無日無夜的爆肝生活,每天都在玩瑪奇。

外國人稱整天窩在家打遊戲的人為「geek」,Iris說日本的線上遊戲裡把時間太多的大陸白目練功團稱做「中華業者」,我個人覺得後者比較好笑,所以姑且就叫我們「Chinest Deals」吧!(笑)



話說他們在high school時,很愛玩一款線上遊戲,叫做瑪奇。但是從北美連台灣伺服器會lag,這個遊戲很需要技巧,不會的話完全無法打怪,但因為lag,常常他們很多招式無法立刻按出來,結果就掛了,導致他們「很鬱悶」。

(很鬱悶是Sam最近的口頭禪,因為實在太好笑了,不得不學起來)


所以他們就一直等呀等的,甚至到時候如何稱霸伺服器的作戰書,都用word列了十幾頁那麼長,期待這遊戲有一天能開美版。終於!韓版、日版、台版,總算輪到美版了!

(這遊戲是想征服全世界嗎)


為了長期作戰的準備,遊戲開放前,我和Sam還特地去Save on foods採購了一堆冷凍速食(怕沒時間煮飯),為了怕大家覺得這篇文章too geek,所以前面先來介
紹一下外國人的冷凍速食吧~我覺得還滿有趣的!

2008年3月7日

溫哥華日記 vol.37 Game Boy

這個星期,我和Sam每天都瘋狂地沉迷在game boy的世界裡。



由於Sam是個徹徹底底的神奇寶貝迷,當他知道我小時候也玩過game boy的神奇寶貝後,有事沒事就會跟我挑釁:「妳一定打不贏我~」

聽一二次倒還好,第三次以後就挑起了我的戰鬥意志,「好,那就來比啊!」於是,戰鬥就這麼開始了!

原本他自己有二台彩色GB和一台黑白GB(最早期那種粗粗厚厚的灰色機體),但因為他八、九年級時過度沉迷,都不讀書,他娘一怒之下,就把GB全部都藏起來,無論Sam怎麼找也找不到,從此他就含著眼淚、過著與GB天人永隔的日子......

後來某一年暑假,他爸來溫哥華,有一晚他媽不在,Sam和他爸說想玩GB,但是被媽藏起來了,他爸聽完,沒說什麼便走出房間,過了一會回來,竟然神奇地拿出被藏起來的GB.........於是Sam又開始快樂地玩著GB。

2008年3月6日

憂鬱美少女─小花

我們家有個小美女,牠的名字叫做小花。2006年6月,牠在巴哥和米格魯跨越種族的禁忌之愛下誕生了,從此,這個世界上就多了一位讓公狗們為之瘋狂的絕世美女。

一、個性

每隻狗的個性都不一樣,但是小花的個性卻是我前所未見的。牠天生就特別敏感,面對陌生人與陌生的環境時,會顯得非常害羞膽小,只要是第一次到的地方、第一次看到的人,牠會害怕得把尾巴整個夾進屁股裡,誇張之極,只有看過牠這個孬種樣的人才能夠瞭解。